Možda da stavim ventilator u hladnjak i ostavim vrata otvorena i otvorim vrata spavaæe sobe, i navlažim èaršave ledenom vodom...
Hvis jeg nu stillede ventilatoren i fryseboksen, lod lågen stå åben og lod soveværelsesdøren stå åben og dyppede sengetøjet i isvand.
Gospodine Roud, možda da vam objasnim našu situaciju.
Måske fik jeg ikke forklaret situationen godt nok.
Možda da ti i ja nešto pokušamo?
Skal vi to finde på noget?
Ako te uzmem, ne govoriš ništa, ne sumnjaš u mene, ne pitaš zašto, ne govoriš crnèuga osim možda "da Frankie".
Hvis jeg skal træne dig, skal du være stille, - ingen spørgsmåI - ikke spørge hvorfor, Du skal ikke sige måske, bare, ja frankie
Možda da ja doðem do tebe.
Måske skulle jeg komme hen til dig?
Možda da zadovolji nekog od svojih redovitih klijenata.
Det var måske for at glæde en stamkunde.
Da li misliš da bi trebalo, možda, da danas zatvorim bar?
Tror du, jeg burde lukke baren ned i dag?
Možda da krenete ti i tvoj pištolj.
Du og din pistol kan følge trop.
Možda da završi što je poèeo pre 10 godina.
Måske for at afslutte, hvad han startede for 10 år siden.
Možda, da pozajmim tvoj-- ako se slažeš.
Måske kan du låne mig din hvis det er i orden.
Vidi, Šeldone, pre nego što otrèiš do klinike za oplodnju, možda bi razmislio pre o-- ne znam, naprimer-- možda da zapravo provedeš neko vreme sa njom.
Sheldon, før du farer afsted til fertilitetsklinikken vil du måske overveje at tilbringe noget egentlig tid sammen med hende.
Ne znam, možda da ga potražimo.
Aner det ikke. Måske skulle vi finde ham?
Ovo æe možda da otkrije posrednika kojeg je Maja tražila, obezbedivši njegov broj telefona.
Får vi telefonnummeret, kan vi udpege mægleren, som Maya har ledt efter.
Možda da ostanem još nekoliko dana da te niko ne uznemirava.
Jeg bliver måske et par dage til for at sikre mig, at de ikke generer dig.
Želite li možda da se premestite odavde, doco?
Du må hellere gå afsides, doktor.
Možda da radiš ništa par godina?
Måske få nogle flere ligegyldige år.
Možda, da ima devojku, pa bi našao sredinu, ali, ne vidim da se to dešava.
Måske hvis han havde en kæreste, ville det skabe lidt bedre balance, men det har jeg svært ved at forestille mig.
Ili ce možda da zapocne novi zemljotres.
Eller måske vil det starte endnu et jordskælv.
Možda da o ovome informiramo našeg zajednikog prijatelja.
Du bør nok fortælle vores fælles ven om det. Ja.
Ali možda da sledeæi put ne ostaviš svoj tim napušten na nekom jezivom ostrvu.
Med lad ikke dit team strande på en uhyggelig ø næste gang.
Ljudi dolaze da nas vide, možda da nešto malo nauèe.
Folk kommer for at se på os. Og lærer måske noget.
Mislim, možda da nisam potpuno sam.
Jeg mener, måske var jeg ikke helt alene.
Možda, da joj sudbina nije bila tako okrutna, nikada ne bi pobegla u šumu, i srela princa.
Måske var det godt, at Ellas stedsøstre var onde. Hvis hun ikke var løbet ud i skoven, havde hun måske aldrig mødt prinsen.
Možda da se potrudimo da naðemo to što nam je zajednièko?
Eller også forsøger vi at finde, hvad vi har tilfælles.
Možda da doðem u bolje vreme.
Måske skulle jeg komme på et andet tidspunkt.
Remetilaèki komunikacijski signal æe možda da poremeti koordinaciju roja.
Et nedbrydende signal kan forstyrre deres koordination.
Možda da odemo u tvoj stan.
Så var vi måske taget hjem til dig.
Možda da provedemo neko vreme, samo nas dvoje?
Måske hvis vi tilbringer lidt tid alene sammen?
Možda da im je to rekao, oni bi ga ubili.
Havde han fortalt det, havde de måske dræbt ham.
I deluje da koristimo naš jezik, ne samo da sarađujemo, već i da povlačimo granice među našim kooperativnim grupama i da izgradimo identitete, i možda da zaštitimo naše znanje i mudrost i veštine od prisluškivanja sa strane.
Det lader altså til, at vi bruger vores sprog ikke bare til samarbejde men til at tegne streger rundt om vores samarbejdsgrupper og til at skabe identiteter og måske til at beskytte vores viden og klogskab og evner fra at blive aflyttet udefra.
I nedugo potom, neko iz MCA Univerzala je nazvao našu pravnu službu da vidi ako mogu možda da otkupe prava na sliku, za slučaj da žele da je koriste.
Og sandelig ikke om nogen fra MCA Universal ringede til vores juridiske afdeling for at høre, om de kunne kigge på at købe rettighederne til billedet, hvis nu de ville bruge det.
To će nam verovatno omogućiti da identifikujemo uzrok raka ili da identifikujemo izvor izbijanja bolesti s kojim nismo upoznati ili možda da stvorimo novo sredstvo u molekularnoj biologiji.
Muligvis vil det tillade os at identificere årsagerne til kræft som plager os eller identificere årsagen til sygdomsudbrud som vi ikke er bekendt med eller måske skabe et nyt værktøj i molekylærbiologi.
Možda da zaposlite ljude, omogućite im da nauče veštine koje će oni poneti sa sobom nazad u Afriku, i njihove kompanije će rasti mnogo brže nego većina naših na Zapadu.
Måske hyre folk og give dem egenskaber, som de kan tage med tilbage til Afrika, og deres firmaer vil vokse meget hurtigere end de fleste af vores i de vestlige lande.
Pogledao sam Skalpija i pomislio sam, možda, da, možda bih mogao da napravim svoju lobanju dodoa.
Og jeg kiggede ned på lerret, og det slog mig, at måske, ja, måske kunne jeg skabe mit eget dronte-kranium.
Možda da odu kasnije, ne odmah.
Måske går de senere, ikke lige med det samme.
Možete li da nam dočarate koje su i možda da date neki događaj iz života koji je pomogao da se one učvrste?
Kan du give os en fornemmelse af, hvad de er og måske en episode i dit liv, der hjalp til at definere dem?
2.0166168212891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?